«Переход»

Кампания Переход

Слоган: «Никто не выживает вечно».

Кампания "Переход" — вторая кампания в игре Left 4 Dead 2, действие которой разворачивается в пригородном городке Рейфорде, штат Джорджия и состоящая из трёх кампаний:​
  1. Берег реки (Riverbank);​
  2. Подземелье (Underground);​
  3. Порт (Port).​
«Проберитесь через город-порт, расчищая свой путь к машине. И помните, вы заботитесь только о себе…»

События начинаются возле вертикально поднятого моста, из-за которого выжившие не могут продолжить свой путь. Один из персонажей первой части (Left 4 Dead) объясняет им, что мост можно опустить, если перебраться к подъёмному механизму на другой стороне моста. Пройдя по канализации, четвёрка добирается до генератора, но тот оказывается опустошённым. Под прикрытием новых знакомых герои начинают искать канистры с бензином для того, чтобы заправить его горючим. Завершив заправку, они опускают мост и продолжают свой путь на машине Джимми Гиббса-младшего.​

При прохождении кампании можно встретить павшего выжившего.

Реализовано в дополнении «Переход»
  • Необычный заражённый — павший выживший.
  • Оружие — M60.
  • Оружие ближнего боя — клюшка для гольфа.
  • Новая песня группы «Полуночные всадники» — «Save Me Some Sugar», которую можно воспроизвести на музыкальном автомате.​
  • Новая модель для Ведьмы — невеста.​
  • Новые модели обычных заражённых — фанаты «Полуночных всадников» и гости на свадьбе.​
  • Новая карта для режима «Выживание».
  • Новая карта для режима «Сбор».
  • Закрытые контейнеры с неограниченным количеством предметов, таких как «коктейль Молотова», самодельные бомбы, таблетки и адреналин.​
  • Новые диалоги для всех семи выживших (Билл не в счёт).​
  • Десять новых достижений.​
  • Новая награда для аватара игрока (Left 4 Dead 2 бейсбольная кепка)​

На заметкуzametka.png
  • Судя по низкой степени разложения тела Билла, действие кампании «Жертва» было не более трёх суток назад. Тем не менее за этот промежуток времени троица успела окопаться на мосту и даже забаррикадировала небольшое помещение с балконами на втором этаже кафе у моста.​
  • В кампании есть отсылка к игре Plants vs Zombies. В одном из мест во второй главе можно найти надпись на стене: «Come to me, if you want M60 — Crazy Dave» (с англ. — «Ищешь M60? Обращайся ко мне. — Безумный Дейв»).​
  • Силуэты оригинальных выживших на фоне загрузочного экрана являются их отражением из плаката кампании «Похоронный звон».
  • Кампания «Переход», а вместе с ней и «Болотная лихорадка» с «Мрачным карнавалом», обладает собственными уникальными обычными заражёнными; это заражённые, одетые в одежду с символикой группы «Полуночные всадники» и свадебные гости, одетые в смокинги, платья и прочую праздничную одежду. Они не имеют особых характеристик, поэтому ведут себя, как обычные заражённые.​
  • Если вы играете в режим «Сражение», оригинальные выжившие не покажутся (но диалоги между ними и игроками останутся). Это было сделано для того, чтобы уравновесить шансы на победу в главе «Порт» для команды особых заражённых, так как оригинальные выжившие оказывают существенную поддержку в истреблении зомби. При этом они не появятся и в следующих режимах: «Сбор», «Выживание», «Мутация» («Последний человек на Земле»).​
  • В случае, если оригинальные выжившие, которые появляются в начале игрового сеанса (Фрэнсис или Зой), не будут использовать предназначенные для них модели (например, подмена их с помощью каких-либо модификаций), то тело Билла в финале отображаться не будет.​
  • При прохождении кампании в барах можно найти музыкальный аппарат. На нём проигрываются только 6 песен (одна — секретная). Шанс проигрывания этой песни ничтожно мал — он равен 5 %. Эта песня — Still Alive из игры Portal.​
  • В первой главе на несостоявшейся свадьбе рядом с палатками можно найти магнитофон с записью новой песни популярной группы «Полуночные всадники». Однако включение аппарата чревато тем, что сидящая рядом невеста выйдет из себя и набросится на того, кто посмел включить музыку.​
  • В конце второй главы за забором можно заметить проезжающий мимо автобус «Полуночных всадников».
    • Из этого следует, что группе, вероятнее всего, удалось спастись, однако это не отменяет того факта, что автобусом могли завладеть другие уцелевшие люди.​
  • С момента выхода кампании «Переход» в финале остальных кампаний от выживших можно услышать фразы, которым следует воспроизводиться только в новоиспечённой кампании, такие как: «Идите к машине», «Бегите к Джимми Гиббсу-младшему» или «Мост опустился». Этот недочёт был исправлен в версии для PC, но всё ещё остаётся у игроков Xbox 360.​
  • На автобусной остановке присутствует реклама донорства крови. Ниже этой рекламы, есть малая формулировка: «Госпиталь „Милосердие“», который присутствует в Left 4 Dead.​
  • Если в последней главе Танка убьют персонажи Left 4 Dead, то игроки получат достижение «НАСТОЯЩАЯ ПРИМАНКА».
    • От оригинальных выживших, убивших Танка, можно услышать интересную фразу: «Это за Билла!», что является отсылкой к событиям кампании «Жертва».
  • Среди множества рисунков в тату-салоне есть изображение Эллиса.​
  • Клюшка для гольфа встречается только в кампании «Переход».​